Warning: A non-numeric value encountered in /www/htdocs/w013d09f/globalsoilweek_undkonsorten/wp-content/plugins/new-royalslider/classes/rsgenerator/NewRoyalSliderGenerator.php on line 339

Fertile soil forms the foundation of our modern societies. Although we should be doing everything we can to sustain it, when we look around us, we see a very different story.

Both political initiatives and local actions are necessary to secure the access to food and livelihoods for everyone. Measures for sustainable agriculture are already at hand, but they are often not applied – both on a small and large scale. And even if most of us live in cities, we all can do our part in saving soils all over the world.

»Better Save Soil« is the second collaboration between the IASS and the animation studio of Uli Streckenbach to raise awareness on soil issues.

Please also watch the first film »Let’s Talk about Soil« here.


Production: uhsless
Direction, Design, Animation: Uli Streckenbach, Ronny Schmidt, Robert Pohle
Music, Sounddesign: klingklangklong
Additional Effects: Dominik Grejc
Spider-Robot-Rigging: Sebastian Werner
Voice-Over: Annette Yashpon (English), Celina Bostic (German), Emmanuelle Collinet (French), Zulma Angelica Otalora-Nicklich (Spanish), Janaina Pessoa (Portuguese), Riccardo Mei (Italian), Dr. Mohammed Qader (محمد قادر), Zeynep Özden Ayyıldız (Turkish)

English
English
German
German
Spanish
Spanish
French
French
Portuguese
Portuguese
Arabic
Arabic
Italian
Italian
Turkish
Turkish
Chinese
Chinese
Russian
Russian

 

El suelo fértil es la base de nuestras sociedades modernas. Aunque deberíamos estar haciendo todo lo posible para conservarlo, si miramos a nuestro alrededor, veremos una historia muy diferente.

Iniciativas políticas y acciones locales son necesarias para asegurar que todos tengamos acceso a los alimentos y medios de sustento. Ya existen medidas para la agricultura sostenible pero a menudo no se aplican – tanto a pequeña como a gran escala. Y aunque la mayoría de nosotros vivimos en ciudades, todos podemos poner de nuestra parte para cuidar los suelos en todo el mundo.

»Mejor Conservamos el Suelo« es la segunda colaboración entre el IASS y el estudio de animación de Uli Streckenbach para crear conciencia sobre el estado de los suelos.

La primera película »Hablemos del suelo« se puede ver aquí.


Producción: uhsless

Dirección, Diseño, Animación: Uli Streckenbach, Ronny Schmidt, Robert Pohle

Música, diseño de sonido: klingklangklong

Efectos adicionales: Dominik Grejc

Spider- Robot- Rigging : Sebastian Werner

Voz : Zulma Angelica Otalora-Nicklich

Traducción al español: Ivonne Lobos Alva (IASS)